今日は金融ニュースで英語を学びましょう。日本銀行が追加利上げ方針を示す見込みです。
今日のニュース
BOJ to pledge more rate hikes at next week’s policy meeting, sources say
日銀、来週の政策会合で追加利上げを約束へ 関係筋が明らかに
英語概要
The Bank of Japan is expected to announce another interest rate increase at its December 18‑19 policy meeting, raising the policy rate from 0.5% to 0.75%.
Officials say inflation remains above the target and justifies prudent steps.
日本語訳
日銀は12月18〜19日の金融政策決定会合で、政策金利を0.5％から0.75％に引き上げる方針を示す見込みです。
関係者はインフレが目標を上回っているため、慎重な対応が必要だと述べています。
少し長い英語概要（学習用）
Sources indicate that the BOJ will signal data‑dependent, gradual rate hikes while monitoring economic reactions. Markets have already priced in a hike, but communication remains crucial for investor confidence. Despite inflation above the 2% target, policymakers plan to keep monetary conditions accommodative to support growth. Attention will focus on the BOJ’s assessment of bank lending and corporate financing impacts.
日本語訳
情報筋によれば、日銀はデータを見ながら段階的な利上げを示す見込みです。 市場はすでに利上げを織り込んでいますが、その後の説明が投資家の信頼に大きく影響します。 インフレが2％を上回る中でも、日銀は成長を支えるために緩やかな金融環境を維持する方針です。 銀行融資や企業の資金調達への影響にも注目が集まります。
重要単語
背景（日本語）
日銀は長年の超低金利政策からの「正常化」を進めています。利上げは経済活動全体に影響するため慎重な判断が求められ、金融市場や企業・消費者心理にも大きな影響を与えます。
News Source
- Title: BOJ to pledge more rate hikes at next week’s policy meeting, sources say
- Publisher: Reuters
- URL: https://www.reuters.com/world/asia-pacific/boj-pledge-more-rate-hikes-next-weeks-policy-meeting-sources-say-2025-12-12/
- Publication datetime: December 12, 2025
